NikCorvette 0 Опубликовано 19 января, 2008 СУПУРА [-X Но это сокрее объясняет не возникновение названия автомобильной мраки, а фамилию рода ТоЁды ) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ipmshik 0 Опубликовано 19 марта, 2015 Цитата(Supralove @ 17.1.2008, 17:43) <{POST_SNAPBACK}>NikCorvetteНу это же дословный перевод... мой знакомый, проживший треть жизни в Японии объясняет перевод именно так как ты говоришь :wink:Ксю, а есть возможность сейчас пообщаться с этим японцем? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Supralove 3 Опубликовано 22 марта, 2015 Он не японец, вполне себе русский и даже потомок писателя Бунина, но возможности пообщаться нет. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты