Английские Фразы И Пословицы

[kor 0]

Everybody,s business is nobody,s business-У семи нянек дитя без глазу!!!

[Optimist 0]

А в чём необычность перевода? Просто у них свои поговорки, у нас свои, но по смыслу совпадают.
Пожалста, держи ещё, что вспомнил

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Between Devil and deep blue sea.
Great minds think alike.

Русские аналоги сам попробуй подобрать

[2810731@mail.ru 0]

Нищий язык.
Вот то ли дело наше "от бобра добра не ищут"

[Optimist 0]

Угу, бобро побеждает зло.
Или бабло побеждает бобро, которое побеждает зло : ))

[kor 0]

Great minds think alike- у дураков мысли сходятся!!!))))))))

[leman 0]

Коля, ну и нафиг ты ваще создал эту тему ?
- спрашиваю чисто с праздного любопытства, а так же какой функционал она имеет??? с моей точки зрения ее даже в веселый флуд крайне тяжко перевести
так вот спрашиваю - НАХYЯ!?

[kor 0]

зачем??? как зачем???? тебя позлить!!!!!! яж просто абалдеваю с того как ты бесишься)))))) как только понимаю что у тебя происходит информационное ахуевание на душе сразу так хорошо и спокойно делается!!!!))))))))))))))))

если хочешь можешь ее удалить! я уже кончил в 15.26!!!))))))))))

[leman 0]

пиз@ец тебе, ромалы за тобой уже едут!! будешь теперь на подтанцовках у них и бек вокалом за одно АЙ НЕ НЕ !!!

[kor 0]

как же мне хорошо сейчас!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))))))))))))))