Словарь Dictionary Словник

[ipmshik 0]

Уважаемые комрады, читал я тут темку на форуме и наткнулся на пост
http://supramania.ru/forum/index.php?showt...ost&p=84485
Пришел к выводу, что для полноценного общения необходимо, что бы участники беседы общались используя одинаковые понятия. И эти понятия были однозначно поняты и восприняты и трактуется всеми участниками беседы.
Взять к примеру такие слова
blowoff wastegate actuator bypass

Уверен что у некоторых понятие по поводу их перевода, произношения, назначения, размещения и как они выглядят могут не совпадать. В-принципе эти слова гуглятся и википедятся, но и в интернет источниках бывает что люди по разному трактуют что это и у ищущего в голове может образоваться каша из разрозненных понятий и мнений. Мне кажется что в качестве первоисточника стоит использовать англоязычные ресурсы, ибо тюнинг к нам пришел от туда и понятия (их значения) должны быть тоже от туда а не с форума например хондавод.ру Там я увидел весьма размытое понимание человека который пытался описать что это за понятия.

Подытожу
Предлагаю сформировать ветку форума, которая будет содержать в себе словарь (не ссылки) в котором будет пояснение многих терминов в виде (для примера):
1. оригинальное написание
1.1 слова заменители (аналоги тождественно равные по смыслу и сути)
2. произношение
3. Русский аналог
4. жаргонизмы
5. семантика слова
6. значение (желательно либо перевод с английского) либо максимально корректное и полное описание автора
7. картинка
8. пример использования слова (что бы был понятен контекст применения)
Ну или как-то не так задротно, по-проще.

Если тема наберет популярность и разовьется от этого думаю все выиграют.

[leman 0]

итак, что понял я, к примеру если я пишу слово blowoff/bypass на родном т.е. изначальном языке происхождения - это все понятно! но если я пишу по русски - то здесь надо описать немного сложнее т.е. с расшифровкой blowoff - клапан, стравливающий избыточное давление из воздушной магистрали из турбины до дросселя в АТМОСФЕРУ / bypass - клапан, который пере пускает избыточное давление по замкнутому контуру из системы от турбины до дроссельной заслонки снова в систему, между расходомером и турбиной (преимущественно применимо к моторам на МАF сенсоре)

[ipmshik 0]

Abbreviations
AFR - Air / Fuel Ratio
A/F - Air / Fuel Ratio
AFM - Air Flow Meter
AKI - Anti-Knock Index (a.k.a. pump octane in States, AKI = (RON + MON) / 2 )
ATDC - After Top Dead Centre
BBK - Big Brake Kit
BDC - Bottom Dead Centre
BHG - Blown Head Gasket
BOV - Blow-Off Valve
BPU - Basic Performance Upgrades
BSFC - Brake Specific Fuel Consumption
BTDC - Before Top Dead Centre
CAI - Cold Air Intake
CDI - Capacitive Discharge Ignition
CF - Carbon Fiber
CHRA - Center Housing Rotating Assembly
COP - Coil On Plug
CPS - Cam Position Sensor
CR - Compression Ratio
CSA - Cross Sectional Area
DS - Driveshaft
ECU - Electronic Control Unit
EFI - Electronic Fuel Injection
EGR - Exhaust Gas Recirculation
EGT - Exhaust Gas Temperature
EMS - Engine Management System
EWP - Electric Water Pump
FPR - Fuel Prressure Regulator
HG - Head Gasket
IC - InterCooler
ID - Inside Diameter
IRS - Independent Rear Suspension
ISC - Idle Speed Control
LSA - Lobe Separation Angle
LSD - Limited Slip Differential
MAP - Manifold Absolute Pressure
MBT - Minimum Best Torque timing
MHG - Metal Head Gasket
mk3 - mark 3 Toyota Supra, 70's body built between 1986 - 1992
mk4 - mark 4 Toyota Supra a.k.a. JZA80
MON - Motor Octane Number
M/W - Methanol / Water (mixture)
MW50 - 50% Methanol / Water (mixture)
N/A - Normally Aspirated
NC - Normally Closed
NO - Normally Open
OD - Outside Diameter
OEM - Original Equipment Manufacturer
PCV - Positive Crankcase Ventilation
PITA - Pain In The Ass
POS - Peace Of Shit
PPP - Peak Pressure Position
RON - Research Octane Number
RTFM - Read The F#cking Manual!!!
RWHP - Rear Wheels HorsePower
SOGI - Supra Owners Group International
TB - Throttle Body
TDC - Top Dead Centre
TPS - Throttle Position Sensor
TSRM - Toyota Service Repair Manual
VE - Volumetric Efficiency
VSV - Vacuum Switch Valve
WB O2 - Wideband Oxygen sensor
WG - WasteGate
WHP - Wheel HorsePower
WI - Water Injection
WOT - Wide Open Throttle
WTF - What The F#ck?

Взято ОТСЮДА