Иероглифы в аукционниках

[Supralove 3]

Вот термины, которыми пользуются японские осмотрищики. Просто сопоставляйте похожие иероглифы и будет вам счастье.

Осмотр

有(アリ) оборудовано (есть в комплектации)
無(ナシ) не оборудовано
小傷 маленькая царапина
リア席用灰皿欠 нет задней пепельницы
マットしみ пятно на ковре
取り付け不良 не верно закреплено
トリム穴 дырка в торпеде
スタッドレスタイア бескамерные шины
室内ペット毛 шерсть животных в салоне
キャリア取付 покоцаная крыша, потолок тобишь (изнутри)
コンソール部穴 музыки нет
下廻りサビ ржавчина по днищу (не обязательно дыры)
補修 восстановлено
ペンキ付着 уставшая краска.... блеклая
ハンドルスレ потертости на руле
シートスレ потертости на сидениях
フィルム налет
P/Sイオン(異音) шумит ГУР
F(フロント)インナ- front innner
歪(ヒズミ) деформация
R(リア)インナー rear inner
曲がり заделано
大 большой
小 маленькийl
右 право
左 лево
前 перед
後 зад
ルーフ крыша
加修 нужно доработать
修正 модификация (обычно о тюнинхе)
フロントのみ только перед
リアのみ только зад
フレーム先 спереди на раме
オイル漏れ(モレ) маслоподтеки
色チガイ(違い) перекрашена
クラッチスベリ сцепление залипает
床下 под ковриком
スレ царапина
修理後…修理跡 починено
腐(フショク) ржавичнап, в значении корозии
錆(サビ) ржавчина (подтеки)
塗 краска
穴 дыра
ヒョウ害車 hail damaged car (dents)
ひょう害車 hail damaged car (dents)
コアサポート core support
コンソール торпеда
汚れ(ヨゴレ) грязно
焦げ(コゲ) прожжено
すれ(スレ) worn
しみ(シミ) some stains
下回りS(サビ) ржавчина в подвеске
下回りフレーム凹(ヘコミ) under chassis frame dents
スペアハウス spare house
バックパネル押され pushed back panel
ホイールキャップ欠 потерян колпачек колеса
交換要す нужно заменить
E/G(エンジン)不調 engine in disrepair (не ячно что имели ввиду... скорее всего плохое состояние)
E/G(エンジン)異音 шум в двигателе

Заметки

社外Неродное литье
小凹 маленькая вмятина
ナンバーステー部 number plate mount
不調 плохо работает
社外ハンドル неродной руль
スタッドレスタイヤ зимняя резина
ディーラー диллер
右ハンドル праворулька
アリ(有り) оборудовано
走行不明 пробег не ясен (вызывает сомнения)
荷室 склад
後日発送 будет отправленно позже
ノーマルなし оригинильная деталь не прилагается
後日発送 отправят позже
アンテナ有り антена
トノカバー有り toneau cover
社外ST неродная голова (музыка тоесть, магнитола)
純正社内にあり родной размер
天張り汚れ грязно выглядит
替要 требуется замена
ホイールカバーキズ царапина на крышке колеса (про штамповку наеврно?)
こげ跡 прожженая сидушка
トビ石 сколы камушками
スリ傷 царапина
ガラスワク glass frame
排気黒煙 черный выхлоп... т.е. дым
曲り заплатка
欠 потеряно
社外サスペンション неродная опвеска
インタークーラーターボ intercooler turbo
ヒビ flaw
冷えず кондей не охлаждает
入らず не работает
ハンドルワレ покоцаный руль


Состояние

A царапина
凹 потертость
W неровность
X под замену
XX заменено
H дырка
P повреждение краски
C корозия
K дефект
M отметка
B изгиб
△ ремонтировано
S ржавчина
大 большой
中 средний
小 маленький
トビ石 stone chips
キズ то же царапина

Детали, комплектация

SR тарга
純 оригинальное литье
PS ГУР
エアB подушки
PW электро стекла
皮 кожа-рожа
TV нуууууу.... - TV!!!!
ナビ навигация
Rスポ(リアスポ) задний спойлер
Rスポイラー то же
CDステレオ ла-ла.... музака кароч с CD
皮シート кожа рожа
Wエアーバッグ 2 подушки
ABS я думаю понятно
外AW(アルミ) неродное литье
サンルーフ опять тарга
キーレスエントリー брелок родной (key-less)
ディーゼルターボ турбо дизель
AC кондей
フォグランプ противотуманки
スモークフィルム неродная тонировка
インタークーラー интеркуллер
CDチェンジャー CD чейнджер
マフラー глушитель
SRS 1 подушка
背面タイヤ запаска на 5-й двери
ハードカバー жесткий верх
Rロールカバー задняя распорка
純正ナビ навигаци
ナビ GPS то же
ムーンルーフ moon roof....... э........... ЛЮК?
サイドステップ пороги (у джипа, ступеники тобишь)
外アルミ неродное литье
TV .... опять TV
フォグ туманки
社外ステアリング неродной руль
スタッドレスタイヤ бескамерные шины
ウッドステアリング деревянный руль
ルーフスポイラー спойлер на крыше
バンパーガード защита бампера
社外エキマニ неродной выхлоп
純正アルミ родное литье
エアロ aero (хм.... хз что....)
ツインターボ Твин Турбо
シートヒーター подогрев задницы
ウッドパネル дерево )
ルーフレール релинги на крыше
スポーツマフラー спортивный выхлоп (мб сракерский?)
Rワイパー задний дворник
純正エアロ родной обвес
Fリップ губа передняя
BOSEシステム музыка BOSE
モモステアリング руль MOMO
ウインチ лебедка
社外マフラー неродной выхлоп
トランクキー truck key
ドアミラー зеркала.... хм... бывает без них?
液晶画面 ЖК дисплей
第一メンバー передняя защита
ダッシュボード приборная дсока. хм без нее бывает? мб электронная?
ステップ ступенька.... пороги походу?
Dシャフト кардан
レンズ линзы
フロア полor
アサス пневмо подвеска
ホワイトテール белые габариты
サスペンション turbo diesel
タワーバー распорка
ターボ turbo diesel
シフトノブ ручка кпп
タイミング　ベルト ГРМt
ノブ欠 нету ручки кпп
ホイールキャップ колпачек коелсный (центральный)
ヘッドライト фары
ミラー зеркала
ルーフ крыша
リアゲート багажник, точнее его крышка
追加メーター дополнительные приборы

Sales Фиг знает что имеется ввиду...

交換済 заменено
保証書 сервисная история
ワンオーナー 1 владелец
記録簿 список владельцев
取扱説明書 мануал в комплекте
車検 сякен (их техосмотр, когда не просрочен - машина скорее всего в хорошем сосстоянии)
4WD 4WD
キーレスー родной брелок
ワイド широкая
足廻り подвеска
5速MT 5ступа механика
走行　 пробег
ディーゼルターボ diesel turbo
人乗 число посадочных мест
社外オーディオ неродная музыка
6速MT 6чтиступка мкпп
モデル модель
タイミングベルト ГРМ меняли
車検対応マフラー тихий выхлоп
インチアルミ ширина литых дисков
寒冷地仕様 номральная печка (не для арабских стран, где ни одной печки и 2 кондея )
ローダウン машина с заниженым клиренсом
BOSEシステム付 музыка БОЗЗ
後期タイプ поздняя модель
事務室車 корпоративная авта
社外 неродное (детали, тюн)
ナビ навигация
TV TV
純正 родное, оригинальное
ローダウン заниженый клиренс
皮シート кожа рожа
人気の популярная
少ない редко





Оптимальное соотношение цена-качество - у машин с оценками 3, 3.5, 4, возрастом 3, 5 или 7 лет (автомобили именно такого возраста обычно и продаются на аукционах). 

Плохая оценка экспертами аукциона может иметь разные причины. Например, снижает оценку большой пробег. Оценки, означающие, что автомобиль ремонтировался, могут означать что угодно: что автомобиль попал в аварию, что он перенес мелкий ремонт, крупный ремонт, хороший ремонт либо плохой. Иногда из-за разницы в системах оценки автомобиль, получивший на одном аукционе оценку 0, может получить на другом оценку 3.5.

S Лучшая оценка из возможных. Автомобиль новый или возрастом менее 12 месяцев, с пробегом до 10000 км, в отличном состоянии, почти соответствующем новому. Не требует никакого ремонта и прочих работ.
6 Автомобиль возрастом менее 36 месяцев, в превосходном состоянии, не требующем никакого ремонта или прочих работ. Пробег от 15000 до 30000 км, шины с четким рисунком протектора, двигатель работает идеально. 
5 Возраст автомобиля не имеет четких ограничений, но при очень хорошем общем состоянии и пробеге менее 60000 км. Кузов может иметь незначительные, практически незаметные повреждения и вмятины. Ни салон, ни кузов при этом совершенно не требуют ремонта. Двигатель работает отлично. При минимальном ремонте или даже после тщательной уборки такой автомобиль будет соответствовать оценке "6".
4.5 Автомобиль так же, как и в оценке "5", может быть любого возраста, но в очень хорошем состоянии. Может иметь до нескольких маленьких царапин, пятнышек ржавчины или почти незаметных поверхностных повреждений кузова. Будет в состоянии получить оценку "5" после небольшого косметического ремонта.
4 Автомобиль любого возраста, но в очень хорошем состоянии. Число царапин и поверхностных повреждений кузова может быть чуть больше, чем при оценке "4.5", и для их устранения требуется более серьезный ремонт, чем в предыдущей оценке. Салон не в очень хорошем состоянии.
3.5 Автомобиль любого возраста, но в хорошем состоянии. Есть более заметные царапины и/или небольшие поверхностные повреждения кузова либо пробег больше, чем у автомобиля с оценкой 4. Требуется ремонт кузова, есть сколы краски, краска выглядит тусклой. Салон в плохом состоянии. Также иногда может быть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену некоторых запчастей (тормозов, муфты, шин и т.п.). 
3 Автомобиль любого возраста в удовлетворительном состоянии, с заметными царапинами или поверхностными повреждениями кузова. Краска на кузове блеклая, интерьер в самом плохом состоянии. Обычно есть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену запчастей.
2 Автомобиль любого возраста, общее состояние довольно плохое. Имеет сильные повреждения и требует частичного или даже полного ремонта. Такие автомобили обычно стоят очень дешево. 
1 Автомобиль имеет серьезные повреждения ("утопленник", ржавчина, последствия аварии) либо подвергнут тюнингу с заменой стандартных комплектующих на нестандартные (другая турбина, замена АКПП на МКПП и т.п.)
0, R или A Автомобиль любого возраста после аварии, как правило, отремонтированный изготовителем за счет страховой компании. При продаже перечисляются и описываются ремонтные работы. Это может быть замена бампера или крыла или более мелкий ремонт. В остальном же автомобиль может быть в прекрасном состоянии, но цены на машины с такой оценкой очень низки.
R1, R-A Сочетание оценок R и 1 (либо R и A) - либо автомобиль, побывавший в серьезной аварии и восстановленный после нее с вмешательством в несущие конструкции кузова, либо модернизированная машина с нестандартными запчастями (последнее чаще относится к т.н. "спортивным" моделям, подвергнувшихся тюнинговым работам). 
*** Битый невосстановленный автомобиль, очень старый автомобиль либо автомобиль с серьезным дефектом двигателя (машина не на ходу).