Наклейки

[Supralove 3]

Круглая наклейка означает срок следующего прохождения ежегодного необязательного ТО (заключается в обычной проверке уровней жидкостей и световых приборов и стоит в районе 10 000 йен для простенькой машины). Цвет наклейки это год: -красный 2000 -зелёный 2001 - желтый 2002 -синий 2003 - и далее чередуется. (отсчет идет от 1988-го, например: 2000 = 12) В центре - цифра - год следующего ТО (14=2002 г.) По циферблату - месяц (Четвертый - апрель). Иероглиф сверху от цифры 14 означает: "Проверено; ТО проведено".


Круглая наклейка на заднем стекле слева внизу с изображением автомобиля и цифрами принадлежит обязательной (если владелец проживает в городе) в Японии постоянной парковке. Первые две цифры - это год получения парковочного места. При покупке автомобиля нужно представить справку с места жительства о наличии места для парковки, иначе не продадут. Но если живешь в деревне, например, эта справка не нужна, и соответственно никаких наклеек о парковке на автомобиле не появляется. В провинции большинство авто без этих наклеек.


Квадратная наклейка посередине лобового стекла клеится при прохождении т.н."сякэн" - очередного обязательного технического обслуживания (в отличие от нашего техосмотра авто не только осматривают, но и меняют и регулируют все, что положено). Сроки: новый автомобиль - 3 года, потом через каждые два.. На обратной стороне наклейки ставится дата его прохождения, например: 13 6 23- это означает, ТО был пройден 23 июня 13 (2001) года. Дата следующего прохождения ТО определяется цветом наклейки (-красный=2000 -зелёный=2001 - желтый=2002 -синий=2003 и так далее) и цифрой в квадрате обозначающей месяц.